1 00:00:33,867 --> 00:00:38,746 Самые старые истории, когда-либо рассказанные написаны звездами. 2 00:00:40,123 --> 00:00:45,919 Истории времен до появления человека и богов, когда Титаны правили землей. 3 00:00:46,880 --> 00:00:48,505 Титаны были могущественны... 4 00:00:48,673 --> 00:00:51,717 Но их правление закончилось своими сыновьями... 5 00:00:51,885 --> 00:00:56,889 Зевс, Посейдон и Аид. 6 00:00:58,683 --> 00:01:00,476 Зевс убедил своего брата Аида... 7 00:01:00,643 --> 00:01:04,605 Чтобы создать такого сильного зверя это могло победить их родителей. 8 00:01:04,773 --> 00:01:06,648 И из своей плоти... 9 00:01:06,816 --> 00:01:11,195 Аид родил к невыразимому ужасу... 10 00:01:11,362 --> 00:01:13,280 Кракен. 11 00:01:19,996 --> 00:01:23,540 Зевс стал царем небес. 12 00:01:24,334 --> 00:01:27,795 Посейдон, царь морей. 13 00:01:28,421 --> 00:01:31,340 И Аид, обманутый Зевсом... 14 00:01:31,508 --> 00:01:36,762 Остался править преступным миром во тьме и в несчастье. 15 00:01:38,807 --> 00:01:41,266 Именно Зевс создал человека... 16 00:01:41,434 --> 00:01:45,604 И мужские молитвы питали бессмертие богов. 17 00:01:48,858 --> 00:01:52,861 Но со временем человечество забеспокоилось. 18 00:01:53,029 --> 00:01:55,155 Они начали задавать вопросы богам... 19 00:01:55,323 --> 00:01:59,368 И, наконец, восстайте против них. 20 00:02:05,750 --> 00:02:09,336 В этом мире родился ребенок. 21 00:02:10,255 --> 00:02:13,048 Мальчик, который изменит всё. 22 00:02:44,205 --> 00:02:45,998 Тсс. Тсс. 23 00:02:50,253 --> 00:02:52,129 Персей. 24 00:03:23,453 --> 00:03:25,287 Что такое, сынок? 25 00:03:25,997 --> 00:03:28,040 Скоро у меня будет брат или сестра. 26 00:03:30,126 --> 00:03:34,338 Думаю, мы будем любить этого ребенка по-другому. тому, как мы тебя любим? Мы не будем. 27 00:03:35,632 --> 00:03:37,674 Этот ребенок будет вашим. 28 00:03:37,842 --> 00:03:39,509 Я... 29 00:03:40,178 --> 00:03:41,386 Я ничей сын. 30 00:03:41,930 --> 00:03:44,973 Я твой отец, Персей. Мармара — твоя мать. 31 00:03:45,141 --> 00:03:48,936 И ты всегда будешь нашим сыном. 32 00:03:49,687 --> 00:03:53,857 Связь между нами это гораздо больше, чем просто плоть и кости. 33 00:03:54,317 --> 00:03:55,943 Любовь, которую мы испытываем к тебе... 34 00:03:56,110 --> 00:04:00,989 Это та любовь, которую боги и короли бороться окончено. 35 00:04:01,741 --> 00:04:03,533 Я никогда не понимал богов. 36 00:04:03,701 --> 00:04:06,536 Но даже я не сомневаюсь что вы были спасены не просто так. 37 00:04:07,205 --> 00:04:08,997 И когда-нибудь... 38 00:04:09,165 --> 00:04:14,336 Эта причина заберет тебя далеко отсюда. 39 00:04:15,672 --> 00:04:16,838 Но не сегодня вечером, а? 40 00:04:37,527 --> 00:04:39,987 Персей. Персей! 41 00:04:40,154 --> 00:04:42,364 Становлюсь слабым, старик. 42 00:04:42,532 --> 00:04:45,117 Мармара! Мармара! 43 00:04:49,706 --> 00:04:53,250 Еще один день, ничего. 44 00:04:53,918 --> 00:04:56,003 Пойман на риф. 45 00:04:56,170 --> 00:04:59,548 Кому я адресую нашу благодарность за эту славную награду? 46 00:04:59,716 --> 00:05:01,008 Спирос, пожалуйста. 47 00:05:01,175 --> 00:05:04,428 Посейдон, Зевс? Кого мне благодарить, Мармара? 48 00:05:04,595 --> 00:05:07,431 - Благодарите мужчин, которые их провоцируют. - Они раздавили мой остров. 49 00:05:07,932 --> 00:05:09,725 Они наслали на тебя чуму. 50 00:05:09,892 --> 00:05:12,436 Они берут у нас то, что хотят. Мы их рабы. 51 00:05:12,603 --> 00:05:14,062 Боги дали нам жизнь. 52 00:05:14,480 --> 00:05:18,817 - За это мы должны быть благодарны. - Я устал благодарить за объедки. 53 00:05:18,985 --> 00:05:21,528 Я рыбак. Персей – рыбак. 54 00:05:21,696 --> 00:05:24,990 Они даже это у нас отобрали. Какие мы есть. 55 00:05:25,491 --> 00:05:27,451 Тем не менее, они все равно хотят, чтобы мы их любили. 56 00:05:28,536 --> 00:05:29,786 Однажды... 57 00:05:29,954 --> 00:05:32,414 Кому-то придется встаньте. 58 00:05:35,084 --> 00:05:36,376 "Достаточно." 59 00:06:07,784 --> 00:06:10,410 Точно так же, как в тот день, когда ты пришел ко мне. 60 00:06:13,998 --> 00:06:16,625 Буря привела меня прямо к тебе. 61 00:06:22,381 --> 00:06:24,007 Я знаю, что у тебя есть вопросы, сынок. 62 00:06:24,634 --> 00:06:26,968 Мне бы хотелось иметь ответы. 63 00:06:31,891 --> 00:06:33,517 У меня есть все, что мне нужно... 64 00:06:34,060 --> 00:06:35,560 Прямо здесь. 65 00:06:39,023 --> 00:06:40,774 Спокойной ночи, сынок. 66 00:06:58,543 --> 00:07:00,627 Держите ее крепко! 67 00:07:01,045 --> 00:07:02,546 Текла, венок. 68 00:07:02,713 --> 00:07:04,256 Принеси венок. 69 00:07:04,507 --> 00:07:07,425 Статуя Зевса. Великолепный. 70 00:07:21,274 --> 00:07:22,357 Что-то не так. 71 00:07:23,693 --> 00:07:26,194 Солдаты, что они делают? 72 00:07:30,741 --> 00:07:31,783 Ну давай же! 73 00:07:31,951 --> 00:07:33,493 Поднимите его! 74 00:07:36,414 --> 00:07:37,789 Подожди! 75 00:07:44,213 --> 00:07:46,464 Во имя короля и королевы! 76 00:07:47,592 --> 00:07:48,633 Кто они? 77 00:07:48,801 --> 00:07:50,719 Солдаты из Аргоса. 78 00:07:51,345 --> 00:07:53,388 Что они сделали? 79 00:07:53,556 --> 00:07:57,058 Они объявили войну. Война против богов. 80 00:08:19,207 --> 00:08:21,416 - Давайте развернём лодку. - Нет. 81 00:08:21,584 --> 00:08:23,001 Ничего не делайте. 82 00:08:27,840 --> 00:08:29,758 За тобой! 83 00:08:51,822 --> 00:08:53,365 Подожди! 84 00:08:59,830 --> 00:09:00,997 Текла. 85 00:09:01,165 --> 00:09:02,290 Где мальчик? 86 00:09:08,381 --> 00:09:10,131 Текла! 87 00:09:35,700 --> 00:09:38,118 Нет! 88 00:09:39,870 --> 00:09:41,997 - Идти! - Нет! 89 00:10:03,936 --> 00:10:06,396 Нет! 90 00:10:08,858 --> 00:10:13,069 Зевс, ты должен положить конец к этому. Они нападают на наши храмы! 91 00:10:13,237 --> 00:10:15,864 Теперь они осмелились осквернить образ Зевса. 92 00:10:16,032 --> 00:10:17,365 Мы могли бы связаться с ними. 93 00:10:17,533 --> 00:10:19,159 Возможно размещение. Перемирие! 94 00:10:19,327 --> 00:10:21,119 Нет! 95 00:10:25,541 --> 00:10:27,584 Я создал их... 96 00:10:27,752 --> 00:10:31,838 И они вознаграждают мою любовь неповиновением? 97 00:10:32,006 --> 00:10:34,299 Перемирия не будет. 98 00:10:34,675 --> 00:10:36,426 Окончательно. 99 00:10:36,594 --> 00:10:38,553 Какая-то ярость от тебя. 100 00:10:42,475 --> 00:10:43,850 Сколько времени прошло? 101 00:10:44,685 --> 00:10:46,227 Как долго, брат... 102 00:10:46,395 --> 00:10:49,189 С тех пор, как ты увидел мое лицо? 103 00:10:50,191 --> 00:10:51,441 Аид. 104 00:10:57,823 --> 00:11:03,411 Бесконечные годы, Я наблюдал из подземного мира... 105 00:11:03,788 --> 00:11:08,750 И увидел твой гнев закаленный любовью. 106 00:11:08,918 --> 00:11:11,252 Вы создали их по одной причине... 107 00:11:11,420 --> 00:11:16,800 Поэтому их молитвы будет способствовать нашему бессмертию. 108 00:11:16,967 --> 00:11:19,511 Но ты слишком их любишь. 109 00:11:19,678 --> 00:11:21,179 Они стали сильными. 110 00:11:21,347 --> 00:11:26,601 И теперь я вынужден подняться потому что нам всем угрожают. 111 00:11:26,769 --> 00:11:28,686 Чего ты хочешь, брат? 112 00:11:28,854 --> 00:11:31,773 Позвольте мне наброситься на них. 113 00:11:32,441 --> 00:11:34,776 Они снова будут молиться... 114 00:11:34,944 --> 00:11:38,113 И ты будешь купаться в их трепете и страх. 115 00:11:38,280 --> 00:11:41,199 И мы снова станем сильными. 116 00:11:41,367 --> 00:11:43,618 Ему место в подземном мире, а не здесь. 117 00:11:43,786 --> 00:11:46,079 Вы не говорите мне, где мое место. 118 00:11:48,290 --> 00:11:51,751 Вы говорите, что нас питает любовь. 119 00:11:51,919 --> 00:11:55,505 Но ты зависишь от их любви. 120 00:11:55,673 --> 00:11:58,466 Я только научился жить их страхом... 121 00:11:59,468 --> 00:12:01,010 Их боль. 122 00:12:01,178 --> 00:12:05,598 Зевс, наш брат говорит правду. Услышьте его. 123 00:12:11,897 --> 00:12:14,441 Идти. Делай, что хочешь. 124 00:12:14,608 --> 00:12:15,984 Отец, нам нужны смертные. 125 00:12:16,152 --> 00:12:17,485 Нет, Аполлон. 126 00:12:17,653 --> 00:12:19,112 Аид прав. 127 00:12:19,280 --> 00:12:21,865 Их наглость имеет цену. 128 00:12:22,032 --> 00:12:25,994 Как дети, они должны быть напомнило о порядке вещей. 129 00:12:26,162 --> 00:12:28,329 Покажи пример, брат. 130 00:12:28,497 --> 00:12:30,331 Направьте их друг на друга... 131 00:12:31,250 --> 00:12:33,209 И снова в наши объятия. 132 00:13:14,752 --> 00:13:17,670 - Мы последняя лодка, которая зашла? - Нет, капитан. 133 00:13:18,088 --> 00:13:20,048 Ты единственный. 134 00:13:21,050 --> 00:13:22,592 Он один из наших? 135 00:13:22,760 --> 00:13:25,386 Нет. Мы нашли его у Паксоса. среди наших мертвецов. 136 00:13:25,554 --> 00:13:27,055 Он был единственным выжившим. 137 00:13:27,223 --> 00:13:29,974 Пусть дворец разберется что с ним делать. 138 00:13:30,476 --> 00:13:32,769 Отряд на четыре! 139 00:13:33,479 --> 00:13:34,979 Продолжать. 140 00:13:36,398 --> 00:13:38,233 Потому что если мы покажем богам свою любовь... 141 00:13:38,400 --> 00:13:40,693 Они покажут нам ответную любовь. Они должны. 142 00:13:40,861 --> 00:13:43,404 Нам дали кукурузу в полях, солнце в небе. 143 00:13:43,572 --> 00:13:45,156 Это все подарки, данные нам. 144 00:13:45,324 --> 00:13:47,659 Подарки можно забрать. Это отнимут... 145 00:13:47,826 --> 00:13:49,577 Если мы не воздадим любви нашим богам. 146 00:13:49,745 --> 00:13:53,456 Если мы этого не сделаем, мы останемся в грязи и нищете, которое мы навлекли на себя. 147 00:13:53,624 --> 00:13:56,334 - Двигаться. В стороне. - Боги наши, мы просим кнут... 148 00:13:56,502 --> 00:13:59,379 Красота и ясность рабства. 149 00:13:59,713 --> 00:14:03,299 Человек не может управлять человеком. Ты бросаешь вызов богам и ты будешь наказан. 150 00:14:43,465 --> 00:14:44,716 Это все, что есть? 151 00:14:45,384 --> 00:14:47,927 Мы потеряли много людей, Ваше Величество... 152 00:14:48,095 --> 00:14:49,929 Но у нас есть победа. 153 00:14:52,474 --> 00:14:55,685 Царю Кефею! Королеве Кассиопее! 154 00:14:59,523 --> 00:15:00,857 Нет. 155 00:15:04,820 --> 00:15:06,362 Тебе... 156 00:15:07,573 --> 00:15:09,032 Наш могучий легион. 157 00:15:09,199 --> 00:15:13,953 Наши герои, осмелившиеся нанести удар в сердце Зевса! 158 00:15:17,041 --> 00:15:19,042 Храмы горят. 159 00:15:19,209 --> 00:15:21,502 Статуи упали. 160 00:15:21,670 --> 00:15:24,088 Мы лишили их наших молитв. 161 00:15:24,506 --> 00:15:25,757 Сегодня вечером... 162 00:15:25,924 --> 00:15:28,301 После поколения борьбы... 163 00:15:28,469 --> 00:15:31,137 Солнце не садится над океаном. 164 00:15:31,305 --> 00:15:34,599 Он сидит на самом Олимпе. 165 00:15:34,892 --> 00:15:37,352 Началась новая эра. 166 00:15:37,853 --> 00:15:40,355 Эра человека! 167 00:15:42,191 --> 00:15:44,067 Тебе не идет этот хмурый взгляд, Андромеда. 168 00:15:44,234 --> 00:15:47,278 Выпейте что-нибудь. Вы почувствуете себя более оживленным. 169 00:15:50,699 --> 00:15:52,617 Андромеда. 170 00:16:02,544 --> 00:16:03,586 Как тебя зовут? 171 00:16:04,546 --> 00:16:05,588 Персей. 172 00:16:07,591 --> 00:16:09,217 Возьми это. 173 00:16:09,677 --> 00:16:11,594 Пожалуйста, выпейте. 174 00:16:15,140 --> 00:16:16,891 - Руки прочь. - Достаточно. 175 00:16:17,059 --> 00:16:19,894 Наша дочь, миссионерка. 176 00:16:21,939 --> 00:16:24,816 Вы видели, что происходит там? 177 00:16:25,401 --> 00:16:27,193 Вы хоть удосужились посмотреть? 178 00:16:27,695 --> 00:16:29,445 Мы служим источником вдохновения. 179 00:16:29,613 --> 00:16:32,782 Сотни наших мужчин потеряли свою жизнь... 180 00:16:33,242 --> 00:16:35,410 И все же мы празднуем. 181 00:16:35,869 --> 00:16:38,996 Вы провоцируете богов и действуете как будто последствий не будет. 182 00:16:39,164 --> 00:16:41,165 Ну и чего ты хочешь? Стоит ли нам бояться? 183 00:16:41,333 --> 00:16:45,503 Должны ли мы дрожать и пачкаем себя страхом? 184 00:16:45,671 --> 00:16:47,213 Мы нужны богам. 185 00:16:47,381 --> 00:16:48,673 Им нужно наше поклонение. 186 00:16:49,591 --> 00:16:51,884 Что нам от них нужно? 187 00:16:52,052 --> 00:16:54,637 - Посмотрите на мою дочь. - Не. 188 00:16:54,805 --> 00:16:57,849 Что может быть божественнее ее лица? 189 00:16:58,016 --> 00:17:00,560 Более красивый чем все женщины Греции. 190 00:17:00,728 --> 00:17:05,314 Прекраснее самой Афродиты. Олимпийцы должны ей позавидовать. 191 00:17:05,482 --> 00:17:10,361 - Мы теперь боги. - Моя королева. Ты устраиваешь зрелище. 192 00:17:55,491 --> 00:17:56,699 Интересный. 193 00:17:56,867 --> 00:17:58,868 Ты! 194 00:18:17,346 --> 00:18:21,140 Вы пылинки под нашими ногтями. 195 00:18:21,642 --> 00:18:24,602 Само твое дыхание – подарок Олимпа. 196 00:18:24,770 --> 00:18:28,439 У вас есть оскорбленные силы за пределами вашего понимания. 197 00:18:29,024 --> 00:18:30,149 Кто ты? 198 00:18:31,026 --> 00:18:34,445 Я Аид. 199 00:18:37,741 --> 00:18:39,033 Встаньте на колени. 200 00:18:47,209 --> 00:18:48,334 Не сейчас, Персей. 201 00:18:49,002 --> 00:18:50,294 У вас будет шанс. 202 00:18:56,844 --> 00:18:59,554 Что вы знаете о красоте? 203 00:18:59,721 --> 00:19:02,682 Что прекраснее смерти? 204 00:19:06,937 --> 00:19:10,314 Взгляни на меня, смертная королева. 205 00:19:19,908 --> 00:19:21,492 - Мать. - Принцесса. 206 00:19:28,292 --> 00:19:29,917 Через 10 дней... 207 00:19:30,085 --> 00:19:33,296 Когда солнце затмевается... 208 00:19:34,256 --> 00:19:36,757 Я выпущу Кракена. 209 00:19:37,843 --> 00:19:40,094 Аргос будет сметен с лица земли... 210 00:19:40,762 --> 00:19:43,431 И все вы при этом. 211 00:19:45,267 --> 00:19:46,851 Если только... 212 00:19:47,019 --> 00:19:50,062 Ты жертвуешь принцессой... 213 00:19:50,230 --> 00:19:53,274 Ты так глупо сравниваешь себя с богами. 214 00:19:53,442 --> 00:19:56,527 Только ее кровь насытит Кракена... 215 00:19:56,695 --> 00:19:58,779 И Зевс... 216 00:19:58,947 --> 00:20:02,783 Кого ты так обидел. 217 00:20:05,954 --> 00:20:08,539 Выбери свое покаяние, Аргос. 218 00:20:08,707 --> 00:20:11,626 Разрушение или жертвоприношение. 219 00:20:11,793 --> 00:20:13,920 Это воля Зевса. 220 00:20:14,796 --> 00:20:18,966 Воля твоего отца. 221 00:20:32,022 --> 00:20:35,149 В Аргосе есть полубог. 222 00:20:36,818 --> 00:20:39,028 Это невозможно. 223 00:20:39,821 --> 00:20:41,197 Он твой. 224 00:20:42,199 --> 00:20:44,867 Его зовут Персей. 225 00:20:45,035 --> 00:20:47,411 Мы могли бы предложить ему убежище. 226 00:20:48,622 --> 00:20:50,998 Услышал ли я его молитвы? 227 00:20:51,166 --> 00:20:54,335 Этот сын не знает любви ко мне. 228 00:20:54,670 --> 00:20:58,422 Он ничем не отличается от других которые отвернулись от нас. 229 00:20:58,674 --> 00:21:02,510 В последний раз, полубог, заговори! 230 00:21:02,886 --> 00:21:06,681 - Я не полубог. - Кто ты? Зачем тебя послали? 231 00:21:07,140 --> 00:21:08,474 Я не знаю. 232 00:21:16,358 --> 00:21:17,733 Я не советую этого делать, сир. 233 00:21:17,901 --> 00:21:20,861 - Ему нельзя доверять. - Что бы ты хотел, чтобы я сделал? Драко. 234 00:21:24,408 --> 00:21:25,700 Оставь его. 235 00:21:30,539 --> 00:21:32,248 Является ли это возможным? 236 00:21:32,874 --> 00:21:35,668 Если это правда, то ты сын Зевса... 237 00:21:35,836 --> 00:21:37,712 Ты можешь спасти нас. 238 00:21:40,257 --> 00:21:41,757 Вы должны спасти нас. 239 00:21:41,925 --> 00:21:44,427 Я не могу спасти тебя. Я просто мужчина. 240 00:21:44,594 --> 00:21:48,222 Мой господин, как бы это ни было ужасно произнести слова... 241 00:21:48,390 --> 00:21:50,099 Жертва – единственный путь. 242 00:21:50,267 --> 00:21:52,018 Даже не произноси этого слова. 243 00:21:52,185 --> 00:21:53,602 Он прав. 244 00:21:54,396 --> 00:21:56,689 Никто не должен умереть за меня. 245 00:21:57,816 --> 00:21:59,150 Отпусти Персея. 246 00:22:00,193 --> 00:22:03,904 Сир, нам нужно забрать принцессу. сейчас уехал из города. 247 00:22:04,072 --> 00:22:06,907 - Я найду место, где ее спрятать. - От Аида не спрятаться. 248 00:22:07,075 --> 00:22:09,452 Так говорит ублюдок, сын бога. 249 00:22:14,499 --> 00:22:16,208 Мой отец... 250 00:22:17,085 --> 00:22:18,753 Был убит богом. 251 00:22:20,005 --> 00:22:23,340 Моя мать, сестра... 252 00:22:24,092 --> 00:22:27,803 Все, кого я любил, были убиты богом. 253 00:22:28,805 --> 00:22:30,806 Я чиню сети... 254 00:22:30,974 --> 00:22:32,933 Не владеть мечом. 255 00:22:41,860 --> 00:22:44,487 Итак, полубог, к тебе гость. 256 00:22:45,906 --> 00:22:47,948 Она говорит, что знает тебя. 257 00:22:51,286 --> 00:22:54,205 Меня зовут вот, Персей. 258 00:22:54,998 --> 00:22:56,332 И откуда ты меня знаешь? 259 00:22:57,000 --> 00:22:58,876 Я наблюдал за тобой всю твою жизнь. 260 00:22:59,461 --> 00:23:01,629 Я провел тебя к твоей семье. 261 00:23:05,258 --> 00:23:06,467 Ты бог? 262 00:23:06,635 --> 00:23:08,302 Есть боги и есть люди... 263 00:23:09,054 --> 00:23:11,972 И есть такие из нас кто между ними. 264 00:23:12,390 --> 00:23:13,432 Много лет назад... 265 00:23:14,059 --> 00:23:17,228 Я отказался от божественного аванса. 266 00:23:17,395 --> 00:23:19,396 Я был проклят отсутствием возраста. 267 00:23:20,148 --> 00:23:22,108 Это не такое уж и проклятие. 268 00:23:22,275 --> 00:23:25,528 Я живу много лет смотреть, как умирают мои близкие. 269 00:23:26,154 --> 00:23:28,572 Я думаю, ты сочувствуешь к этому тяжелому положению. 270 00:23:33,578 --> 00:23:35,329 Это правда? 271 00:23:37,499 --> 00:23:39,083 Я сын Зевса? 272 00:23:40,168 --> 00:23:41,210 Да. 273 00:23:42,963 --> 00:23:47,341 История твоего рождения началось с восстания царя Акрисия. 274 00:23:49,511 --> 00:23:54,557 Человечество устало о жестоком обращении и жестокости богов. 275 00:23:55,225 --> 00:23:58,769 Акрисий возглавил осаду Олимпа. 276 00:24:00,021 --> 00:24:01,397 Говорят, что другие боги... 277 00:24:01,565 --> 00:24:05,359 Хотел просто опустошить Акрисия. и его армия... 278 00:24:05,527 --> 00:24:08,320 Но Зевс слишком любил человека. 279 00:24:08,488 --> 00:24:13,117 Вместо этого он решил привести пример Акрисия. 280 00:24:14,411 --> 00:24:17,872 Он переоделся королем... 281 00:24:18,039 --> 00:24:21,417 И посетил палату где спала жена короля. 282 00:24:21,585 --> 00:24:22,626 Мой король. 283 00:24:32,179 --> 00:24:33,846 Зевс? 284 00:24:40,187 --> 00:24:42,563 Акрисий обезумел от ярости. 285 00:24:43,273 --> 00:24:46,317 Он приказал казнить свою жену... 286 00:24:46,484 --> 00:24:48,903 И новорожденный сын Зевса. 287 00:24:55,243 --> 00:24:56,660 Я проклинаю тебя, Зевс. 288 00:24:56,828 --> 00:24:59,288 Я отказываю тебе в теле, которое ты осквернил... 289 00:24:59,456 --> 00:25:01,373 И этот ублюдок при этом! 290 00:25:05,045 --> 00:25:06,754 Нет! 291 00:25:20,101 --> 00:25:23,312 Королева и ее ребенок были брошены в море. 292 00:25:23,480 --> 00:25:25,522 Твою мать убили, но ты... 293 00:25:25,690 --> 00:25:28,442 Частично человек, частично бог, ты жил. 294 00:25:29,236 --> 00:25:31,111 Я наблюдал за тобой с тех пор... 295 00:25:31,279 --> 00:25:35,324 Жду того дня, когда ты поможешь положить конец тирании богов. 296 00:25:35,492 --> 00:25:38,702 Ты рожден, чтобы убить Кракена. 297 00:25:40,872 --> 00:25:43,415 Я не знаю, почему я родился... 298 00:25:44,793 --> 00:25:46,752 Или кто я. 299 00:25:48,672 --> 00:25:50,714 Но я знаю, что это не Кракен Я хочу убить. 300 00:25:51,508 --> 00:25:53,425 Как мне попасть в Аид? 301 00:25:53,593 --> 00:25:55,636 Если Кракен падет... 302 00:25:55,804 --> 00:25:59,473 Аид будет достаточно слаб чтобы ты нанес смертельный удар. 303 00:25:59,641 --> 00:26:02,434 Только тогда ты отомстишь ты ищешь. 304 00:26:02,602 --> 00:26:04,645 Тогда им лучше меня отпустить. 305 00:26:08,525 --> 00:26:10,359 Если Кракена можно убить... 306 00:26:10,527 --> 00:26:12,736 Стигийские ведьмы знают, как это сделать. 307 00:26:12,904 --> 00:26:15,698 Ведьмы дальше чем когда-либо был легион. 308 00:26:15,865 --> 00:26:16,991 Ни один мужчина не может туда пойти. 309 00:26:17,158 --> 00:26:18,826 Нет, чувак. 310 00:26:21,538 --> 00:26:23,664 Держи дистанцию, ло. 311 00:26:26,251 --> 00:26:29,461 Зевс, прости нас за эти оскорбления и защити нас. 312 00:26:31,589 --> 00:26:34,300 И ты все еще веришь они собираются помочь? 313 00:26:35,010 --> 00:26:36,427 Это самоубийство. 314 00:26:36,594 --> 00:26:38,929 И щиты. Давайте, мальчики. 315 00:26:39,097 --> 00:26:41,140 Это безнадежное дело. 316 00:26:41,308 --> 00:26:43,934 У нас нет шансов, и ты это знаешь. 317 00:26:44,269 --> 00:26:48,147 Вот кого ты втянул в это, Персей. Почетный караул. 318 00:26:49,441 --> 00:26:52,693 Молодые люди, которые хорошо выглядят на наблюдательном стенде... 319 00:26:52,861 --> 00:26:56,572 И старые солдаты, направляюсь к пенсии. 320 00:26:57,198 --> 00:26:59,408 Знаете ли вы, что такое Кракен? 321 00:27:00,702 --> 00:27:04,872 Кракен — это наш конец. Колоссальный стихийный зверь. 322 00:27:05,040 --> 00:27:07,916 Оно не думает. Это не чувствуется. Даже боги боятся этого. 323 00:27:08,084 --> 00:27:12,504 - И ты собираешься его убить? - Не приходи. 324 00:27:13,048 --> 00:27:16,258 - Мне не нужна твоя помощь. - Конечно, нет. 325 00:27:17,218 --> 00:27:19,303 Ты сын Зевса. 326 00:27:20,055 --> 00:27:21,972 - Но у нас есть заказы. - Пойдем, нам нужно уйти! 327 00:27:22,140 --> 00:27:27,019 Господа, пусть наш путь будет долгим, наполненный муками и страданиями... 328 00:27:27,187 --> 00:27:30,105 И пусть мы все будем жаловаться на это горько, как старики. 329 00:27:30,273 --> 00:27:33,317 - Так что нам взять с собой? - Принеси все. 330 00:27:37,572 --> 00:27:40,115 С чего ты взял, что ведьмы нам что-нибудь скажет? 331 00:27:40,283 --> 00:27:43,535 Ох, они нам расскажут, или я их тоже убью. 332 00:27:48,583 --> 00:27:50,376 Ну давай же. Поехали, мальчики. 333 00:27:51,753 --> 00:27:53,921 - Что это? - Просто оставь это. 334 00:27:58,593 --> 00:28:02,262 Не оставляй нас на милость богов! Пожалуйста. 335 00:28:02,430 --> 00:28:05,015 Не уходи. Пожалуйста, останься! 336 00:28:07,060 --> 00:28:10,020 Оставайся здесь. Пожалуйста? Пожалуйста? Помогите нам. 337 00:28:12,190 --> 00:28:14,858 Ты просто собираешься разозлить богов. Пожалуйста. 338 00:28:15,026 --> 00:28:17,111 Просто пожертвуйте принцессой! 339 00:28:17,278 --> 00:28:20,280 Следи за своим ртом! Держись подальше. Держись подальше! 340 00:28:20,448 --> 00:28:22,074 Можно подумать, они могут быть благодарны. 341 00:28:23,076 --> 00:28:24,326 Вы не можете покинуть нас! 342 00:28:24,494 --> 00:28:26,286 Возможно, они устали быть благодарными. 343 00:28:27,414 --> 00:28:28,956 Добрая весть! 344 00:28:29,124 --> 00:28:31,208 Мы с братом решили... 345 00:28:31,376 --> 00:28:35,129 Чтобы сопровождать вас в вашем путешествии. У нас здесь достаточно незнакомцев. 346 00:28:35,296 --> 00:28:38,132 Мы можем быть вам очень полезны, поверь мне. Мы вам понадобимся. 347 00:28:38,299 --> 00:28:40,050 Мне нужны солдаты, а не охотники. 348 00:28:41,469 --> 00:28:45,180 Какой из твоих солдат знает, как разрезать непроницаемую кожу... 349 00:28:45,348 --> 00:28:46,807 Немейского льва? 350 00:28:46,975 --> 00:28:51,019 Кто из них знает слабые места на доспехах кентавра? 351 00:28:51,187 --> 00:28:56,442 Кто из них знает, какую яремную вену нарезать пятиголовую гидру? 352 00:28:57,193 --> 00:28:59,987 - Средний. - Средний. Хорошая догадка. 353 00:29:00,155 --> 00:29:02,531 Мы с братом умеем убивать. 354 00:29:02,699 --> 00:29:04,324 - Нам это нравится. - Если сможешь идти в ногу... 355 00:29:04,492 --> 00:29:06,410 И ты не против умереть, приходи. 356 00:29:07,454 --> 00:29:09,663 Нас должна бояться смерть. 357 00:29:57,462 --> 00:29:59,421 Царь Акрисий. 358 00:29:59,589 --> 00:30:02,216 Акрисия нет. 359 00:30:02,550 --> 00:30:04,593 Просто Калибос. 360 00:30:12,477 --> 00:30:14,645 У нас есть общий враг. 361 00:30:15,522 --> 00:30:17,898 - Зевс. - Зевс. 362 00:30:21,194 --> 00:30:23,237 Мой брат. 363 00:30:25,490 --> 00:30:27,115 Чего ты хочешь от меня? 364 00:30:27,283 --> 00:30:31,703 Семя Зевса в твоей жене выжило. 365 00:30:31,955 --> 00:30:34,498 Дитя твоего позора. 366 00:30:35,708 --> 00:30:37,292 Персей. 367 00:30:37,460 --> 00:30:38,961 Он живет? 368 00:30:39,546 --> 00:30:42,047 Ты убил свою жену ни за что. 369 00:30:42,674 --> 00:30:48,178 Теперь Персей бросается из Аргоса, чтобы уничтожить меня. 370 00:30:48,763 --> 00:30:50,472 Он должен умереть. 371 00:30:50,640 --> 00:30:55,227 - Что бы ты хотел, чтобы я сделал? - Зевс, должно быть, думает, что я служу ему... 372 00:30:55,395 --> 00:30:58,188 Но я становлюсь сильнее. 373 00:30:58,815 --> 00:31:02,109 Пока я не обладаю всей своей силой... 374 00:31:04,112 --> 00:31:07,447 Ты будешь моим оружием. 375 00:31:09,659 --> 00:31:11,118 Приходить. 376 00:31:41,190 --> 00:31:42,691 Используйте это. 377 00:31:43,818 --> 00:31:46,778 Убей Персея для меня. 378 00:31:47,196 --> 00:31:51,033 И я уничтожу Зевса ради тебя. 379 00:31:51,200 --> 00:31:53,201 Я служу тебе. 380 00:31:53,369 --> 00:31:55,579 Мальчик умрет. 381 00:32:00,668 --> 00:32:02,461 Как далеко это? 382 00:32:02,629 --> 00:32:04,630 Четыре дня ведьмам. 383 00:32:04,797 --> 00:32:08,216 Четыре дня? Я уже устал. 384 00:32:11,429 --> 00:32:13,597 Вот, используй это. 385 00:32:18,519 --> 00:32:20,395 Хотите, чтобы мы подождали? 386 00:32:21,272 --> 00:32:23,148 Упс. 387 00:33:19,747 --> 00:33:21,331 Ты действительно рыбак. 388 00:33:21,499 --> 00:33:23,458 Вы бы видели моего отца. 389 00:33:23,918 --> 00:33:25,419 Ты. 390 00:33:26,003 --> 00:33:27,713 Принесите свое оружие. 391 00:33:37,390 --> 00:33:39,015 Вы раньше держали меч в руках? 392 00:33:39,183 --> 00:33:41,309 - Не было необходимости. - Я понимаю. 393 00:33:41,978 --> 00:33:43,979 Левая нога вперед. 394 00:33:47,275 --> 00:33:50,736 Ваши движения должны быть плавными. 395 00:33:51,404 --> 00:33:53,613 Оружие – это часть вас. 396 00:33:55,950 --> 00:33:57,159 Как укус осы. 397 00:34:00,204 --> 00:34:01,788 Оставайтесь сосредоточенными. 398 00:34:02,290 --> 00:34:03,415 Знайте, что вокруг вас. 399 00:34:06,252 --> 00:34:08,628 Всегда держите баланс. 400 00:34:08,796 --> 00:34:10,255 Ты падаешь... 401 00:34:11,966 --> 00:34:13,175 Ты умрешь. 402 00:34:17,764 --> 00:34:19,139 Вставать. 403 00:34:24,979 --> 00:34:26,521 Не... 404 00:34:45,166 --> 00:34:46,750 В тебе есть бог. 405 00:34:47,502 --> 00:34:48,627 Обязательно принесите. 406 00:34:51,506 --> 00:34:53,340 Конец урока. 407 00:35:15,446 --> 00:35:17,280 Персей. 408 00:36:19,552 --> 00:36:20,969 Подарок богов. 409 00:36:21,596 --> 00:36:23,972 - Выкован на Олимпе. - Почему? 410 00:36:25,099 --> 00:36:26,266 Просто примите это. 411 00:36:28,936 --> 00:36:30,395 Я могу сделать это как мужчина. 412 00:36:33,357 --> 00:36:34,399 Так что это ваше. 413 00:36:45,161 --> 00:36:47,954 Господа, верните нашего спасителя. 414 00:37:43,636 --> 00:37:45,512 Тсс. 415 00:37:48,182 --> 00:37:49,641 Пегас. 416 00:37:52,228 --> 00:37:53,853 Ни один мужчина никогда на нем не ездил. 417 00:38:00,194 --> 00:38:02,195 Это сообщение. 418 00:38:02,488 --> 00:38:04,364 Они наблюдают за нами. 419 00:38:21,549 --> 00:38:23,216 Персей! 420 00:38:23,968 --> 00:38:25,844 Персей! 421 00:38:27,888 --> 00:38:28,930 Персей! 422 00:38:31,642 --> 00:38:33,560 - Почему всегда должно быть...? - Шшш! 423 00:38:33,728 --> 00:38:35,311 Слушать. 424 00:38:43,696 --> 00:38:45,447 Помоги мне! 425 00:38:46,907 --> 00:38:48,324 Помоги мне! 426 00:38:52,747 --> 00:38:55,331 От тебя пахнет твоим отцом. 427 00:40:01,190 --> 00:40:05,193 - Кто это был? - Я не знаю. Давайте спросим его. 428 00:40:49,196 --> 00:40:50,530 Отпусти ситуацию. 429 00:40:51,448 --> 00:40:52,490 Нет. Мы расстались. 430 00:40:53,159 --> 00:40:55,118 Просто следуйте за кровью. 431 00:41:06,881 --> 00:41:08,089 Ну давай же! 432 00:41:13,012 --> 00:41:15,638 Смотреть! Его кровь. 433 00:41:40,623 --> 00:41:42,707 Ты счастлив сейчас? 434 00:41:44,418 --> 00:41:45,627 Атакуйте! 435 00:41:55,346 --> 00:41:56,846 Ждать! Ждать! 436 00:42:00,434 --> 00:42:02,185 Что это такое? 437 00:43:39,408 --> 00:43:40,700 Ну давай же! 438 00:43:43,078 --> 00:43:44,120 Лхас! 439 00:43:45,581 --> 00:43:47,373 Копье! 440 00:44:06,769 --> 00:44:08,770 Драко! 441 00:44:26,330 --> 00:44:27,830 Быстрее! 442 00:44:33,462 --> 00:44:35,046 Поехали, поехали! 443 00:44:35,798 --> 00:44:37,131 Иди, прыгай! 444 00:45:10,082 --> 00:45:12,333 Бегать! 445 00:45:12,501 --> 00:45:14,794 - Назад! Назад! Назад! - Это еще не все! 446 00:45:14,962 --> 00:45:17,255 - Бегать! - Каждый. Спина к спине! 447 00:45:30,686 --> 00:45:32,353 Стойте на своем. 448 00:45:37,901 --> 00:45:40,945 Еще три! Во имя богов, они больше. 449 00:46:01,258 --> 00:46:02,842 Кто они такие? 450 00:46:03,760 --> 00:46:04,802 Джинн. 451 00:46:08,182 --> 00:46:11,017 Я сражался с ними в легионе. 452 00:46:11,185 --> 00:46:13,227 Это их пустыня. 453 00:46:13,770 --> 00:46:16,397 - Враги? - Я так и думал. 454 00:46:16,565 --> 00:46:20,485 Они не люди. Уже нет. Волшебники пустыни, головорезы. 455 00:46:20,652 --> 00:46:23,237 - Ну, кто-то должен их поблагодарить. - Что? 456 00:46:45,969 --> 00:46:49,472 - Что это такое? - Веном. Из Аида. 457 00:46:51,642 --> 00:46:55,645 - Молиться. Помолитесь Зевсу о силе. - Нет. Нет. 458 00:46:55,812 --> 00:46:57,730 Молись своему проклятому отцу. 459 00:46:57,898 --> 00:47:00,066 Услышь мою молитву. Защити и исцели своего сына. 460 00:47:00,234 --> 00:47:02,652 - Нет. - Пожалуйста, Зевс, услышь меня. 461 00:47:12,412 --> 00:47:14,330 Хотите немного хлеба? 462 00:47:14,498 --> 00:47:16,207 - Спасибо. - Спасибо. 463 00:47:16,375 --> 00:47:17,583 - Пожалуйста. - Возьми немного хлеба. 464 00:47:17,751 --> 00:47:19,293 Здесь. Здесь. 465 00:47:19,461 --> 00:47:21,629 - Для тебя. - Пожалуйста. 466 00:47:31,223 --> 00:47:32,515 Нет. 467 00:47:33,475 --> 00:47:36,602 Мы должны обратить наши сердца к Аиду! 468 00:47:36,770 --> 00:47:39,063 Это единственный путь! 469 00:47:41,608 --> 00:47:43,568 Братья и сестры! 470 00:47:44,152 --> 00:47:47,071 Иди ко мне! Приходить! 471 00:47:49,866 --> 00:47:53,160 У меня есть выход из наших страданий. 472 00:47:53,328 --> 00:47:55,705 Аид попросил принцессу. 473 00:47:56,790 --> 00:48:00,835 Пожертвуйте одним ради жизни города. 474 00:48:03,463 --> 00:48:05,881 Почему они молчат пока мы страдаем? 475 00:48:06,049 --> 00:48:09,594 Почему они охраняют женщину чья смерть спасет нас? 476 00:48:10,095 --> 00:48:12,096 Она лучше любого из вас? 477 00:48:12,556 --> 00:48:15,391 Мы издавна поклонялись Зевсу в Аргосе. 478 00:48:15,559 --> 00:48:19,895 Но это Аид который сейчас предлагает нам спасение. 479 00:48:20,480 --> 00:48:24,567 Мы должны молиться тому, который показал нам наши грехи... 480 00:48:24,735 --> 00:48:27,653 И кто предлагает нам искупление... 481 00:48:28,030 --> 00:48:29,947 Через кровь. 482 00:48:45,047 --> 00:48:47,423 Взятка перевозчику. 483 00:48:55,766 --> 00:48:57,683 Когда они получают ранения в бою... 484 00:48:57,851 --> 00:49:01,812 Они заменяют свои конечности с древесиной и черной магией. 485 00:49:03,440 --> 00:49:05,399 Они не чувствуют боли. 486 00:49:05,567 --> 00:49:07,360 Живите сотни лет. 487 00:49:07,527 --> 00:49:09,487 Так сколько ему лет? 488 00:49:13,200 --> 00:49:16,035 Мне все равно. Я им не доверяю. 489 00:49:25,629 --> 00:49:27,338 Ты горишь. 490 00:49:31,385 --> 00:49:33,094 Выпей это. 491 00:49:39,476 --> 00:49:40,518 Я принесу еще воды. 492 00:50:19,099 --> 00:50:20,266 Ну давай же! 493 00:50:24,855 --> 00:50:26,272 Высматривать! 494 00:50:35,949 --> 00:50:37,741 Что? 495 00:50:38,660 --> 00:50:40,286 Что он говорит? 496 00:50:40,912 --> 00:50:44,707 Джинны ждали много лет тот, кто освободит их от богов. 497 00:50:45,625 --> 00:50:48,502 - Он говорит, что он не друг людям. - Ты не говоришь. 498 00:50:50,130 --> 00:50:52,506 Но только так мы можем помочь Персею вместе. 499 00:51:00,140 --> 00:51:01,640 Драко. 500 00:51:02,184 --> 00:51:03,350 Смотреть. 501 00:51:13,153 --> 00:51:14,612 Вместе. 502 00:51:32,506 --> 00:51:35,007 - Он не готов путешествовать. - Время ускользает, лол. 503 00:51:35,175 --> 00:51:37,968 - Может, он и полубог, но он все равно смертен. - Чувствуешь себя лучше? 504 00:51:38,136 --> 00:51:39,345 - Да, немного. - Хороший. 505 00:51:41,765 --> 00:51:43,516 Твоя гордость убивает моих людей. 506 00:51:43,683 --> 00:51:46,352 - Вам подарили подарки. Используйте их. - Эти подарки - ловушка! 507 00:51:46,520 --> 00:51:48,771 - Мне плевать, какие они. Используйте их. - Нет. 508 00:51:49,231 --> 00:51:51,941 Я не буду использовать этот меч или что-нибудь, что они мне дают! 509 00:51:52,108 --> 00:51:54,276 Так что мы просто продолжим умирать. 510 00:52:02,369 --> 00:52:04,411 Я не могу стать таким, как они. 511 00:52:07,415 --> 00:52:10,876 Если я делаю это, я делаю это как мужчина. 512 00:52:12,754 --> 00:52:15,130 Но ты не просто мужчина. 513 00:52:16,049 --> 00:52:17,841 Я выбираю быть. 514 00:52:19,010 --> 00:52:21,470 Мужчина не может этого сделать, Персей. 515 00:52:22,138 --> 00:52:23,514 Согласно ВОЗ? 516 00:52:23,682 --> 00:52:25,432 Боги? 517 00:52:38,029 --> 00:52:39,905 Если бы у меня были твои подарки... 518 00:52:41,241 --> 00:52:44,076 Когда тебе понадобится твой меч, это в моей сумке. 519 00:52:55,171 --> 00:52:56,213 Они катаются на них. 520 00:53:11,855 --> 00:53:14,106 Они пытались нас убить. Я не справлюсь с этим. 521 00:53:16,484 --> 00:53:18,152 Великолепный. 522 00:53:18,320 --> 00:53:20,404 Чего вы ждете? 523 00:53:20,947 --> 00:53:23,616 Что ж, нам нужно наверстать упущенное время. 524 00:53:57,400 --> 00:53:58,984 Мы хорошо проводим время. 525 00:53:59,152 --> 00:54:02,071 Недостаточно хорошо. Затмение приближается. 526 00:54:02,989 --> 00:54:05,532 Насколько близко мы к горам Норн? 527 00:54:05,700 --> 00:54:09,161 это будет два дня прежде чем мы доберемся до ведьм. 528 00:54:14,584 --> 00:54:16,335 Меня тошнит от этой штуки. 529 00:54:16,503 --> 00:54:18,629 Поверь мне, лучше быть на одном чем в одном. 530 00:54:26,554 --> 00:54:28,305 Что, ты никогда не улыбаешься? 531 00:54:28,473 --> 00:54:31,350 Когда я плюю в глаза богам... 532 00:54:32,560 --> 00:54:34,311 Тогда я улыбнусь. 533 00:55:13,560 --> 00:55:17,271 - Что это за место? - Сад Стигии. 534 00:55:18,314 --> 00:55:21,233 Вот где Кракен победил Титанов. 535 00:55:21,401 --> 00:55:23,610 Так будет выглядеть Аргос когда мы терпим неудачу. 536 00:55:24,696 --> 00:55:26,697 Каждый шаг, который мы делаем это оскорбление богов. 537 00:55:26,865 --> 00:55:28,991 - Хороший. - Персей. 538 00:55:30,076 --> 00:55:34,371 Спрашивайте только то, что вам нужно знать. Ничего больше. 539 00:55:35,081 --> 00:55:36,582 Конечно. 540 00:56:17,540 --> 00:56:18,665 Посетители. 541 00:56:18,833 --> 00:56:20,292 - Кто это? - Посетители. 542 00:56:20,460 --> 00:56:22,377 Попался глаз. 543 00:56:22,545 --> 00:56:24,922 - Дай мне. - Кто это? 544 00:56:28,134 --> 00:56:30,177 Кто это? Кто это? 545 00:56:32,138 --> 00:56:33,680 Глаз. Дай это мне. 546 00:56:33,848 --> 00:56:35,140 Персей, нет. 547 00:56:36,059 --> 00:56:37,476 Мы пришли сюда не драться. 548 00:56:39,479 --> 00:56:41,855 - У нас только один вопрос. - Юный Персей. 549 00:56:42,023 --> 00:56:44,316 - Сын Зевса. - Такой свежий. 550 00:56:44,484 --> 00:56:45,526 - Персей. - Ближе. 551 00:56:45,693 --> 00:56:46,777 Немного закусить. 552 00:56:47,904 --> 00:56:50,489 - Плоть бога. - Плоть бога. 553 00:56:50,657 --> 00:56:53,909 - Ведьма. - Не. Легкий. 554 00:56:55,954 --> 00:56:57,830 Несвежее мясо, дамы. 555 00:57:02,961 --> 00:57:05,128 Так какой из ответишь на мой вопрос? 556 00:57:05,296 --> 00:57:07,673 - Вы хотите знать о Кракене. - Кракен? 557 00:57:08,174 --> 00:57:09,383 - Сделай это. - Убей это. 558 00:57:09,551 --> 00:57:11,677 - Это верно. - Напрасное путешествие. 559 00:57:11,845 --> 00:57:13,720 Кракен не боится никакого оружия. 560 00:57:14,514 --> 00:57:15,722 У него должна быть слабость. 561 00:57:16,850 --> 00:57:18,308 Может быть. 562 00:57:19,352 --> 00:57:20,936 Но знание требует оплаты. 563 00:57:21,104 --> 00:57:23,355 - Жертва. - Жертва. 564 00:57:23,523 --> 00:57:24,648 - Евсевий! - Осторожно! 565 00:57:26,776 --> 00:57:28,986 - Высматривать! - Лксас, стреляй! 566 00:57:33,199 --> 00:57:34,741 - Помощь! - Глаз! 567 00:57:39,998 --> 00:57:44,376 - Отпусти его! Сделайте это! - Ты бы не посмел. 568 00:57:45,253 --> 00:57:47,170 Мы не можем видеть ответы без глаз! 569 00:57:47,338 --> 00:57:48,463 Отпусти его! 570 00:57:50,425 --> 00:57:52,384 Теперь ответьте на вопрос. 571 00:57:53,052 --> 00:57:54,928 Как нам убить Кракена? 572 00:57:56,055 --> 00:57:57,681 - Есть решение. - Решение. 573 00:57:57,849 --> 00:57:59,516 Но это невозможно. 574 00:57:59,684 --> 00:58:01,727 - Ага? - Горгона, Медуза. 575 00:58:01,895 --> 00:58:03,395 Медуза. 576 00:58:03,563 --> 00:58:06,732 Все, что связано с плотью, убивается ее взглядом. 577 00:58:06,900 --> 00:58:10,736 - Убит ею. - Ее тюрьма находится за рекой Стикс... 578 00:58:10,904 --> 00:58:13,989 На краю подземного мира. Титан против Титана. 579 00:58:14,157 --> 00:58:16,909 Она бесполезна против Кракена. Мы не можем ее контролировать. 580 00:58:18,578 --> 00:58:19,870 Затем мы берем ее голову. 581 00:58:20,496 --> 00:58:23,999 - Умный мальчик. - Теперь глаз. Дайте нам глаз. 582 00:58:24,167 --> 00:58:25,500 - Глаз. - Глаз. 583 00:58:30,673 --> 00:58:31,798 Где это? 584 00:58:36,429 --> 00:58:39,640 Но подождите. И это еще не все. Разве ты не хочешь знать больше? 585 00:58:39,807 --> 00:58:41,058 Персей, нет. 586 00:58:42,477 --> 00:58:44,227 - Скажи ему. - Скажи ему. 587 00:58:44,395 --> 00:58:45,437 Что? 588 00:58:45,605 --> 00:58:48,190 Ваше путешествие не закончится хорошо. 589 00:58:49,233 --> 00:58:51,109 Судьба сказала свое слово. 590 00:58:54,405 --> 00:58:57,616 Ты умрешь, сын Зевса! 591 00:59:00,244 --> 00:59:01,662 Это ложь. Приходить. 592 00:59:02,538 --> 00:59:03,789 Написано как история. 593 00:59:06,751 --> 00:59:07,960 Персей. 594 00:59:08,127 --> 00:59:11,213 Ты умрешь. 595 00:59:30,733 --> 00:59:32,234 Почему джинны покидают нас? 596 00:59:32,402 --> 00:59:35,362 Они верят, что мы все умрем. Это пророчество. 597 00:59:57,468 --> 00:59:58,510 Кто ты? 598 01:00:06,978 --> 01:00:11,273 Ну, ты можешь называть меня «Отец»… 599 01:00:12,233 --> 01:00:14,985 Если хотите. Мой отец мертв. 600 01:00:15,570 --> 01:00:17,154 Его убил бог. 601 01:00:17,321 --> 01:00:20,198 Несчастный случай в войне, которую мужчины навлекли на себя. 602 01:00:20,867 --> 01:00:24,619 Мужчины не убивали мою семью. Твой брат сделал. 603 01:00:25,538 --> 01:00:27,205 Вы слышали пророчество ведьм. 604 01:00:27,373 --> 01:00:29,875 Кракена тебе не победить, тем более Аид. 605 01:00:30,043 --> 01:00:34,212 Если ты продолжишь это путешествие, ты умрешь, а Аргос все равно падет. 606 01:00:34,380 --> 01:00:36,048 Если ты так уверен, почему ты здесь? 607 01:00:36,215 --> 01:00:38,008 Чтобы предложить вам убежище. 608 01:00:38,176 --> 01:00:41,970 Твоя кровь моя, Персей, и это делает тебя богом. 609 01:00:42,138 --> 01:00:44,806 Пришло время тебе прийти на Олимп и начал жить как один. 610 01:00:44,974 --> 01:00:47,934 Лучше умри в грязи с этими мужчинами. чем жить вечно как бог. 611 01:00:48,102 --> 01:00:49,478 Ты глупый мальчик. 612 01:00:49,645 --> 01:00:52,647 Все существование человека это дар моей благодати. 613 01:00:52,815 --> 01:00:54,232 Для того, кто создал человека... 614 01:00:54,400 --> 01:00:56,777 Вы мало о нас знаете. 615 01:00:57,445 --> 01:00:59,404 Мы живем... 616 01:00:59,739 --> 01:01:02,324 Мы сражаемся и умираем... 617 01:01:02,492 --> 01:01:05,202 Друг для друга, а не для тебя. 618 01:01:06,913 --> 01:01:08,580 Скажи Аиду, что я скоро его увижу. 619 01:01:09,874 --> 01:01:12,834 - Я больше не буду делать это предложение. - Хороший. 620 01:01:13,002 --> 01:01:14,920 Потому что мне не хотелось бы отказывать тебе дважды. 621 01:01:15,088 --> 01:01:17,130 Персей. 622 01:01:17,298 --> 01:01:18,882 Ждать. 623 01:01:25,598 --> 01:01:28,058 Там, куда вы едете, дорого. 624 01:01:52,208 --> 01:01:54,668 Кучук создал этот щит из Скорпиона. 625 01:01:55,962 --> 01:01:58,880 Прочнее и легче любого металла. 626 01:01:59,382 --> 01:02:01,383 Очень редкая и качественная вещь. 627 01:02:05,930 --> 01:02:07,722 Мы можем драться где угодно... 628 01:02:09,809 --> 01:02:12,144 Но не в подземном мире. 629 01:02:13,312 --> 01:02:14,855 Ага. 630 01:02:19,443 --> 01:02:20,944 Удачи, рыбак. 631 01:02:35,668 --> 01:02:37,586 Мы все слышали, что сказали ведьмы. 632 01:02:38,963 --> 01:02:41,256 Но мы можем доказать, что они ошибаются. 633 01:02:42,884 --> 01:02:44,259 Мне нужна ваша помощь. 634 01:02:55,354 --> 01:02:57,230 Это были не боги это спасло меня там. 635 01:02:59,775 --> 01:03:02,110 Если вы верите, что у нас есть шанс. 636 01:03:06,073 --> 01:03:08,283 Мне вообще Аргос никогда особо не нравился. 637 01:03:13,539 --> 01:03:15,248 Я знаю дорогу. 638 01:03:20,171 --> 01:03:23,381 Затем отправляемся в подземный мир. Убиваем Медузу. 639 01:04:13,474 --> 01:04:17,268 - И что теперь? - Мы ждем Харона. 640 01:04:18,312 --> 01:04:20,021 Харон перевозит только мертвецов. 641 01:04:21,065 --> 01:04:22,607 Есть добровольцы? 642 01:04:32,785 --> 01:04:33,994 Головами мы плывем. 643 01:04:59,729 --> 01:05:01,813 Взятка перевозчику. 644 01:05:57,661 --> 01:05:59,370 Итак, что произойдет, когда мы доберемся туда? 645 01:06:00,206 --> 01:06:01,581 Просто еще один зверь, которого нужно убить. 646 01:06:02,374 --> 01:06:04,000 Зверь? 647 01:06:04,710 --> 01:06:07,295 Медуза когда-то была красивой. 648 01:06:07,463 --> 01:06:10,298 Настолько красиво, что соблазняет Посейдона. 649 01:06:10,466 --> 01:06:12,675 Когда он пришел за ней... 650 01:06:12,843 --> 01:06:17,055 Она побежала в храм Афины, думая что богиня защитит ее. 651 01:06:17,765 --> 01:06:19,265 Она этого не сделала. 652 01:06:20,559 --> 01:06:22,769 Посейдон взял ее на холодный пол. 653 01:06:23,562 --> 01:06:25,939 Она молилась Афине об утешении... 654 01:06:26,107 --> 01:06:28,483 Но богиня ничего не чувствовала но отвращение. 655 01:06:28,651 --> 01:06:32,320 Она убедилась никто больше никогда не захочет Медузу. 656 01:06:32,488 --> 01:06:36,783 Один взгляд на существо, которым она стала превратит любое живое существо в камень. 657 01:06:37,576 --> 01:06:41,287 Я не могу помочь вам там. Проклятие мешает мне. 658 01:06:42,414 --> 01:06:46,417 Это было утешением Афины для Медузы. чтобы Медуза никогда не причинила вреда женщине. 659 01:06:47,586 --> 01:06:50,130 В храм допускаются только мужчины. 660 01:06:51,006 --> 01:06:53,758 Хотя ни один человек никогда не выходил из этого. 661 01:07:27,668 --> 01:07:30,795 У Медузы есть хвост и вот как она этим воспользуется. 662 01:07:32,006 --> 01:07:33,506 Слушать. 663 01:07:34,300 --> 01:07:36,843 Услышьте, как сжимаются ее мышцы. 664 01:07:37,511 --> 01:07:39,929 Понюхай ее кожу. 665 01:07:40,598 --> 01:07:43,308 Почувствуйте ее голод внутри себя. 666 01:07:44,602 --> 01:07:46,102 Медуза убила тебя уже дважды. 667 01:07:47,354 --> 01:07:51,900 Думаешь, она отдаст тебе свою голову? Она не будет снисходительна к этому. 668 01:07:52,359 --> 01:07:55,778 Один взгляд в ее глазах и ты превратишься в камень. 669 01:07:57,656 --> 01:07:59,157 Хороший. 670 01:08:02,953 --> 01:08:06,331 - Постарайся не получать от этого столько удовольствия. - Я пытаюсь помочь тебе жить. 671 01:08:08,375 --> 01:08:09,667 Не смотри на меня. 672 01:08:30,231 --> 01:08:32,106 Облегчи свой шторм. 673 01:08:41,075 --> 01:08:42,784 Мы приближаемся к логову Медузы. 674 01:08:59,176 --> 01:09:02,303 Я никогда не думал, что смогу добраться до этого места. 675 01:09:04,223 --> 01:09:05,515 Кого бы ты потерял? 676 01:09:12,231 --> 01:09:13,982 Моя дочь. 677 01:09:16,068 --> 01:09:18,695 Забрали на ее 16-летие. 678 01:09:19,947 --> 01:09:22,198 Притащили сюда. 679 01:09:22,658 --> 01:09:25,076 У меня такое чувство, что я скоро ее увижу. 680 01:09:28,956 --> 01:09:32,667 Ты завел нас так далеко. Пройдем остаток пути. 681 01:09:52,479 --> 01:09:54,897 - Сколько монет ты получил, Персей? - Только один. 682 01:10:21,216 --> 01:10:23,217 В своей жизни я знал только одного великого человека. 683 01:10:26,221 --> 01:10:27,764 Мой отец. 684 01:10:30,768 --> 01:10:31,976 Теперь я знаю еще четырех. 685 01:10:35,814 --> 01:10:36,856 И женщина. 686 01:10:39,902 --> 01:10:41,319 И кем бы ты, черт возьми, ни был. 687 01:10:46,075 --> 01:10:48,159 Я знаю, что мы все боимся. 688 01:10:50,037 --> 01:10:53,081 Когда-нибудь кому-то придется занять позицию. 689 01:10:53,582 --> 01:10:56,751 Когда-нибудь кто-нибудь должен был сказать: «Хватит» 690 01:10:59,671 --> 01:11:00,880 Это может быть тот день. 691 01:11:02,925 --> 01:11:04,717 Доверяйте своим чувствам. 692 01:11:04,885 --> 01:11:07,053 И не смотри этой суке в глаза. 693 01:11:38,168 --> 01:11:41,671 - Не очень внушает доверия. - Тихий. 694 01:11:42,172 --> 01:11:44,424 - Слушать. - Евсевий. 695 01:11:44,591 --> 01:11:46,384 Не спускайте глаз. 696 01:12:08,699 --> 01:12:09,907 Вот так. 697 01:12:20,627 --> 01:12:22,670 Солон! 698 01:12:26,800 --> 01:12:28,134 Продолжать идти! 699 01:12:30,596 --> 01:12:32,263 Обойдите ее с фланга. 700 01:12:36,268 --> 01:12:38,936 - Драко. - Идти! 701 01:12:39,980 --> 01:12:41,439 Евсевий, следуй за мной. 702 01:12:46,862 --> 01:12:48,154 Подожди! 703 01:13:21,647 --> 01:13:23,356 Евсевий. 704 01:13:25,901 --> 01:13:28,194 Помните, что сказал Персей. 705 01:13:34,493 --> 01:13:36,285 Глаза вниз. 706 01:13:50,842 --> 01:13:52,385 Лксас, нет. 707 01:13:59,017 --> 01:14:00,518 Глаза вниз. 708 01:14:05,357 --> 01:14:07,357 Где ты? 709 01:14:20,330 --> 01:14:22,081 Евсевий. 710 01:14:28,338 --> 01:14:29,755 Идти! 711 01:14:44,646 --> 01:14:46,272 Подожди здесь. 712 01:14:47,816 --> 01:14:48,899 Я выманю ее. 713 01:14:50,193 --> 01:14:51,861 Будьте готовы. 714 01:15:39,201 --> 01:15:40,284 Сейчас! 715 01:15:57,552 --> 01:16:00,346 Вместе. 716 01:16:42,389 --> 01:16:44,807 Пусть знают, что это сделали мужчины. 717 01:18:10,435 --> 01:18:12,311 Только ты и я, сын Зевса. 718 01:19:22,340 --> 01:19:23,841 Персей. 719 01:19:24,801 --> 01:19:26,552 Не становитесь одним из них. 720 01:19:42,360 --> 01:19:44,194 Ио, я здесь. 721 01:19:46,573 --> 01:19:48,574 Нет времени. 722 01:19:51,536 --> 01:19:53,203 Затмение. 723 01:19:54,497 --> 01:19:57,875 Персей, ты должен уйти, пока не стало слишком поздно. 724 01:20:02,756 --> 01:20:04,340 Я никуда не пойду. 725 01:20:05,550 --> 01:20:07,635 Моя судьба определена. 726 01:20:07,802 --> 01:20:11,138 Но судьба Аргоса все еще в ваших руках. 727 01:20:12,057 --> 01:20:14,391 Всю мою жизнь ты был там. 728 01:20:15,560 --> 01:20:16,727 Ты никогда не покидал меня. 729 01:20:18,813 --> 01:20:19,980 Я не могу оставить тебя. 730 01:20:21,775 --> 01:20:24,276 Эта часть путешествия ты должен делать это один. 731 01:20:24,986 --> 01:20:26,403 Персей... 732 01:20:26,571 --> 01:20:28,906 Ты не просто наполовину человек, наполовину бог... 733 01:20:31,117 --> 01:20:33,285 Ты лучший из обоих. 734 01:20:38,792 --> 01:20:41,168 Все будет в порядке. 735 01:21:36,975 --> 01:21:38,517 Брат. 736 01:21:39,144 --> 01:21:42,646 Пришло время смертным расплатиться. 737 01:21:45,316 --> 01:21:47,693 Мой ребенок ждет, чтобы исполнить твою волю. 738 01:21:58,204 --> 01:21:59,955 Оставьте нас. 739 01:22:07,005 --> 01:22:09,256 Выпустите Кракена! 740 01:22:36,868 --> 01:22:39,953 Кракен придет сейчас! 741 01:22:40,413 --> 01:22:44,750 Наши страдания заканчиваются когда зверь насытится! 742 01:22:45,335 --> 01:22:47,336 Займет ли это нас... 743 01:22:48,129 --> 01:22:51,256 Или потребуется Андромеда? 744 01:22:51,424 --> 01:22:53,509 Андромеда! 745 01:22:56,721 --> 01:22:58,472 Они зовут меня по имени. 746 01:22:59,641 --> 01:23:01,892 Это не может продолжаться. 747 01:23:12,320 --> 01:23:14,446 - Оставайся позади! - Оставайся позади! 748 01:23:44,477 --> 01:23:47,229 Смотреть! Кракен! Помогите нам! 749 01:24:14,257 --> 01:24:16,341 Андромеда! 750 01:24:18,845 --> 01:24:23,849 Аид, мы приносим в жертву нашу принцессу на ваше имя. 751 01:24:29,397 --> 01:24:32,649 Оно наступает, братья и сестры! 752 01:25:03,598 --> 01:25:05,224 Аргос пал. 753 01:25:06,309 --> 01:25:08,977 Ты чувствуешь себя сильнее, брат? 754 01:25:09,604 --> 01:25:12,356 Вы думали, Кракен принесут вам свои молитвы. 755 01:25:12,857 --> 01:25:17,110 Но Кракен — мой ребенок. Оно питает только меня. 756 01:25:17,278 --> 01:25:20,656 Я командую Олимпом. Помните, кому вы служите. 757 01:25:21,324 --> 01:25:23,575 Я обслуживаю себя. 758 01:25:23,743 --> 01:25:26,870 Я так и сделал с тех пор, как ты меня обманул. 759 01:25:28,122 --> 01:25:30,332 Ты отправил меня в подземный мир быть ненавидимым... 760 01:25:30,500 --> 01:25:32,584 Пока ты купалась в их любви. 761 01:25:33,711 --> 01:25:35,254 Нам нужна любовь людей. 762 01:25:35,421 --> 01:25:37,339 Нет, тебе это нужно. 763 01:25:37,507 --> 01:25:39,132 Я выживаю за счет их страха. 764 01:25:39,717 --> 01:25:41,885 Твое правление закончилось, брат Зевс. 765 01:25:42,053 --> 01:25:46,181 Ты будешь смотреть, как мой благословенный мститель пожирает их надежды. 766 01:25:46,349 --> 01:25:49,393 И тогда, наконец, ты узнаешь мою боль. 767 01:25:49,936 --> 01:25:53,188 В Аргосе все еще есть полубог... 768 01:25:53,356 --> 01:25:55,065 Брат. 769 01:25:59,737 --> 01:26:00,779 Персей. 770 01:26:34,105 --> 01:26:36,398 Сумка! Ну давай же! 771 01:26:48,911 --> 01:26:50,579 Ха! 772 01:28:07,031 --> 01:28:10,283 Эй, рыбак! 773 01:29:15,266 --> 01:29:16,975 Ну давай же! 774 01:30:21,457 --> 01:30:23,333 Нет! 775 01:31:10,423 --> 01:31:12,215 Я бог. 776 01:31:12,383 --> 01:31:14,092 Я буду жить вечно. 777 01:31:14,260 --> 01:31:15,719 Но не здесь. 778 01:32:41,472 --> 01:32:43,973 Лодки идут за нами. 779 01:32:48,938 --> 01:32:50,355 Для тебя. Не для меня. 780 01:32:51,816 --> 01:32:53,441 Ты не останешься, да? 781 01:32:55,111 --> 01:32:56,986 Персей, Аргосу нужен правитель. 782 01:32:57,863 --> 01:32:59,197 Я не могу быть королем. 783 01:33:00,199 --> 01:33:02,033 Я служу тебе лучше как мужчина. 784 01:33:03,285 --> 01:33:05,745 Из тебя выйдет для них прекрасная королева. 785 01:33:45,744 --> 01:33:48,538 Компания Olympus в долгу перед вами. 786 01:33:50,207 --> 01:33:51,833 Как и я. 787 01:33:52,001 --> 01:33:53,626 Аид жив. 788 01:33:54,086 --> 01:33:56,379 Его только что отправили обратно в подземный мир. 789 01:33:56,547 --> 01:33:58,506 Без сомнения, выжидает своего часа. 790 01:33:58,674 --> 01:34:02,385 Ожидая, что люди ослабеют, и в их слабости он становится сильнее. 791 01:34:03,220 --> 01:34:05,513 Ключ к успеху принадлежит человечеству к восстанию Аида. 792 01:34:05,681 --> 01:34:06,723 Так было всегда. 793 01:34:06,891 --> 01:34:09,267 Так что мы еще увидим его. 794 01:34:09,894 --> 01:34:11,144 Да. 795 01:34:11,312 --> 01:34:14,105 Но теперь мир знает человек может остановить его. 796 01:34:14,899 --> 01:34:17,734 Конечно, вам помогли. 797 01:34:17,902 --> 01:34:21,070 Меч, Пегас... 798 01:34:22,031 --> 01:34:26,701 Я хотел, чтобы мужчины снова поклонялись нам, но я не хотела, чтобы это стоило мне сына. 799 01:34:28,954 --> 01:34:30,246 Это почти по-человечески с твоей стороны. 800 01:34:30,414 --> 01:34:34,209 Я не думаю, что вы пересмотрите мое предложение занять твое место как один из нас. 801 01:34:38,797 --> 01:34:41,216 У меня есть все, что мне нужно, прямо здесь. 802 01:34:42,009 --> 01:34:43,885 Возможно, ты не хочешь быть богом, Персей... 803 01:34:44,053 --> 01:34:47,597 Но после таких подвигов, как твой, мужчины будут поклоняться вам. 804 01:34:48,974 --> 01:34:50,850 Будьте с ними добры. 805 01:34:51,018 --> 01:34:53,353 Будьте лучше, чем мы были. 806 01:34:54,605 --> 01:34:57,941 И если ты настаиваешь на продолжении это обыденное человеческое существование... 807 01:34:58,108 --> 01:34:59,901 Я не позволю тебе делать это в одиночку. 808 01:35:01,237 --> 01:35:02,820 В конце концов, ты сын Зевса.